1 00:00:06,413 --> 00:00:08,310 [Kevyn] Προηγουμένως ενεργοποιημένη Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 2 00:00:08,448 --> 00:00:10,413 Ποια από τις 12 κόρες μας θα ήθελες να παντρευτείς; 3 00:00:10,482 --> 00:00:13,034 - Υπάρχει και ο γιος μας. - [λαχανίσματα] 4 00:00:13,137 --> 00:00:15,103 Τίποτα δεν μπορεί να με κλειδώσει! 5 00:00:15,758 --> 00:00:18,482 [Conrad] Πρώτον, ένα clatterback εμφανίζεται στο Byjovia... 6 00:00:18,620 --> 00:00:19,758 Θα βγω να ερευνήσω. 7 00:00:19,827 --> 00:00:21,620 ...και τώρα οι καλικάντζαροι λείπουν; 8 00:00:21,724 --> 00:00:23,103 Οι Midknights και εγώ θα πάμε. 9 00:00:23,965 --> 00:00:25,965 [Κόνραντ] Θα πρέπει να περάσετε η έβδομη θάλασσα. 10 00:00:26,068 --> 00:00:29,000 [Μάξ] Κανένα πρόβλημα, επέλεξα την ιστιοπλοΐα στη σχολή ιπποτών. 11 00:00:29,103 --> 00:00:31,206 - [Μπούντρικ] Τι είμαι; -Είσαι ένα αυγό. 12 00:00:32,310 --> 00:00:35,620 [όλα ουρλιάζουν] 13 00:00:36,724 --> 00:00:39,862 [γλάροι που τσιρίζουν] 14 00:00:42,896 --> 00:00:45,620 [γρύλισμα] 15 00:00:45,724 --> 00:00:48,172 - Γη. Ένδοξη γη. - [λαχάνιασμα] 16 00:00:49,103 --> 00:00:50,310 [εξαντλημένος στεναγμός] 17 00:00:51,241 --> 00:00:53,448 [γρύλισμα] 18 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 [απότομη εκπνοή] 19 00:00:55,724 --> 00:00:57,103 Είναι όλοι καλά; 20 00:00:57,241 --> 00:00:58,517 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 21 00:00:59,448 --> 00:01:01,344 [Ο Σάιμον αναστενάζει] 22 00:01:01,448 --> 00:01:04,103 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για το πλοίο όμως. 23 00:01:06,482 --> 00:01:10,310 Αλίμονο, το Mighty Acorn δεν είναι πια. 24 00:01:10,379 --> 00:01:12,793 Ωχ, θα μου λείψει πραγματικά το παλιό κορίτσι. 25 00:01:12,862 --> 00:01:14,586 [Ο Μπούντρικ στενάζει] Βοήθεια! 26 00:01:14,655 --> 00:01:16,310 Βοήθεια! Μαξ! 27 00:01:16,413 --> 00:01:18,413 - [ψυχάει] θείος Μπούντρικ! - [λαχανίσματα] 28 00:01:18,517 --> 00:01:20,379 Πού είμαι; Μαξ! 29 00:01:20,482 --> 00:01:22,379 Ο θείος Μπούντρικ! Πού είσαι; 30 00:01:22,482 --> 00:01:25,000 - [λαχάνιασμα, γρύλισμα] - ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 31 00:01:25,103 --> 00:01:26,862 [Ο Μπούντρικ στενάζει] 32 00:01:27,275 --> 00:01:28,586 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 33 00:01:28,689 --> 00:01:29,862 Δεν μπορώ να δω! 34 00:01:29,965 --> 00:01:31,655 Είμαι ακόμα αυγό! 35 00:01:32,482 --> 00:01:34,137 Εντάξει, εντάξει! Υπομονή! 36 00:01:35,172 --> 00:01:36,517 Ε... 37 00:01:36,620 --> 00:01:38,517 [γρύλισμα, λαχάνιασμα] 38 00:01:38,620 --> 00:01:40,551 Μην ανησυχείς, θείε Μπούντρικ. Σε έχω. 39 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 - Είσαι ασφαλής. - [Μπούντρικ] Ω, καλά. 40 00:01:43,793 --> 00:01:47,137 Πες μου ότι τα πράγματα θα πάνε πιο ομαλή από εδώ και πέρα, Μαξ! 41 00:01:47,206 --> 00:01:48,758 Α... Μακάρι να μπορούσα. 42 00:01:48,862 --> 00:01:51,413 ♪ Η τεταμένη μουσική φουσκώνει, σταματάει ♪ 43 00:01:51,655 --> 00:01:54,482 ♪ αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική παίζει ♪ 44 00:01:54,965 --> 00:01:57,517 ♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι τι πρέπει να είμαι ♪ 45 00:01:57,655 --> 00:02:00,482 ♪ Αλλά θέλω να φτιάξω τη δική μου μοίρα ♪ 46 00:02:00,586 --> 00:02:03,172 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪ 47 00:02:03,241 --> 00:02:06,344 ♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪ 48 00:02:06,413 --> 00:02:08,413 ♪ Γιατί το νιώθω στην καρδιά μου ♪ 49 00:02:08,551 --> 00:02:11,896 ♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪ 50 00:02:12,000 --> 00:02:15,137 ♪ Πάμε πάρτε ένα εκατομμύριο ευκαιρίες ♪ 51 00:02:15,241 --> 00:02:17,896 ♪ Πάμε να αλλάξουμε οι περιστάσεις μας ♪ 52 00:02:17,965 --> 00:02:21,103 ♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία και ο ήρωας είμαι εγώ! ♪ 53 00:02:21,206 --> 00:02:25,206 ♪ Το τραγούδι τελειώνει με ηχώ ροκ νότα ♪ 54 00:02:25,310 --> 00:02:26,413 [φλόγες βρυχάται] 55 00:02:26,551 --> 00:02:30,034 ♪ μεγαλειώδης μουσική που παίζει ♪ 56 00:02:30,137 --> 00:02:31,931 [μωρό που γελάει] 57 00:02:32,034 --> 00:02:34,689 Ποιος είναι το πιο χαριτωμένο μικρό Gnome-y μωρό; 58 00:02:34,758 --> 00:02:36,931 - Α, εσύ... - Μεγαλειότατε, ε... 59 00:02:37,068 --> 00:02:38,275 Ωχ... 60 00:02:38,379 --> 00:02:40,413 - [καθαρίζει το λαιμό] Ναι; - [το μωρό κλανά] 61 00:02:40,517 --> 00:02:42,586 - [γέλια] - Α; 62 00:02:42,689 --> 00:02:45,241 Η βασίλισσα Νερέλια είχε ραντεβού με τον Δρ Leech, 63 00:02:45,344 --> 00:02:47,517 γι' αυτό προσφέρθηκα να κάνω babysitting τον Sam. 64 00:02:47,586 --> 00:02:49,448 Ναι, το έκανα! [γέλια] 65 00:02:49,551 --> 00:02:50,620 [Σερ Άλβα] Πολύ καλό, κύριε. 66 00:02:51,137 --> 00:02:53,586 Μόλις έφτασε ένα γράμμα από τον Sir Gadabout. 67 00:02:53,689 --> 00:02:55,896 Ω, δόξα τω Θεώ! Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 68 00:02:56,034 --> 00:02:58,413 - Εδώ είμαστε. - [ψυχολογώντας] 69 00:03:01,586 --> 00:03:04,172 [Gadabout] Μεγαλειότατε, μετά από πολλές μέρες ταξίδι, 70 00:03:04,310 --> 00:03:07,137 Μόλις τώρα έφτασα τη βόρεια επικράτεια. 71 00:03:07,655 --> 00:03:09,586 Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι όπου οι clatterbacks 72 00:03:09,689 --> 00:03:11,172 είναι γνωστό ότι κατοικούν. 73 00:03:11,793 --> 00:03:15,103 Αλλά περιέργως, Δεν έχω συναντήσει ακόμη ένα. 74 00:03:15,206 --> 00:03:17,586 Φαίνεται σαν να ολόκληρο το είδος 75 00:03:17,655 --> 00:03:19,344 - έχει εξαφανιστεί. - [ρουθουνίζει] 76 00:03:19,482 --> 00:03:22,482 Αντί για τα γιγάντια θηρία, έχω καταλήξει 77 00:03:22,586 --> 00:03:26,000 μια σειρά από κομμένα δέντρα και κρατήρες στη γη, 78 00:03:26,137 --> 00:03:28,344 χωρίς φαινομενικά καμία εξήγηση. 79 00:03:28,482 --> 00:03:30,896 Θα συνεχίσω να παρακολουθώ αυτό το παράξενο φαινόμενο 80 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 και αναφέρετε το συντομότερο καθώς έχω περισσότερες πληροφορίες. 81 00:03:34,137 --> 00:03:37,310 Ο πιστός σου υπηρέτης, Κύριε Γκανταμπάουτ. 82 00:03:38,655 --> 00:03:40,896 Αυτό είναι το πιο ανησυχητικό, Κύριε Άλβα. 83 00:03:41,000 --> 00:03:42,551 Πρώτον, το clatterback, 84 00:03:42,655 --> 00:03:44,137 τότε οι καλικάντζαροι παίρνονται, 85 00:03:44,241 --> 00:03:46,000 και τώρα αυτά μυστηριώδεις κρατήρες. 86 00:03:46,137 --> 00:03:48,379 Εσύ-νομίζεις ότι υπάρχει κάποια σύνδεση; 87 00:03:48,482 --> 00:03:51,758 Το κάνω, αλλά τι θα μπορούσε να είναι; 88 00:03:51,827 --> 00:03:53,827 Πρέπει να μιλήσω με τον Mumblin μονομιάς. 89 00:03:53,965 --> 00:03:56,344 Λυπάμαι, Μεγαλειότατε, αλλά κανείς δεν έχει καταφέρει 90 00:03:56,448 --> 00:03:57,827 για να εντοπίσετε το Mumblin. 91 00:03:57,965 --> 00:04:00,344 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν τον έχει δει για μέρες. 92 00:04:00,448 --> 00:04:03,241 Παρακαλώ, κύριε Άλβα, πρέπει να τον βρεις. 93 00:04:03,344 --> 00:04:06,482 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα ότι κάτι δεν πάει καλά. 94 00:04:07,034 --> 00:04:11,034 Και χρειάζομαι τη βοήθεια του Mumblin για να καταλάβω τι είναι. 95 00:04:11,137 --> 00:04:15,172 [Το μωρό Σαμ κλαίει] 96 00:04:15,241 --> 00:04:16,655 [ψυχολογώντας] 97 00:04:16,724 --> 00:04:18,827 -♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή -[Άνθρωπος] Ποιος είσαι; 98 00:04:18,931 --> 00:04:21,379 Και γιατί βγήκες στη στεριά χωρίς άδεια; 99 00:04:21,482 --> 00:04:22,862 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις! 100 00:04:23,344 --> 00:04:25,482 Κέβιν, εσύ είσαι; 101 00:04:25,551 --> 00:04:28,344 Όλοι, αφήστε αυτά τα πράγματα κάτω. 102 00:04:28,793 --> 00:04:30,275 Είναι ο μελλοντικός μου γαμπρός. 103 00:04:30,379 --> 00:04:32,758 Και οι φίλοι του, Ο Μαξ και οι Μεσονυκίτες! 104 00:04:32,862 --> 00:04:34,517 - Ο Μαξ και οι Μεσονυκίτες; - Α, ουάου! 105 00:04:34,620 --> 00:04:37,000 Φέρτε το, εσείς. Μμμ, αχ! 106 00:04:37,068 --> 00:04:39,517 - [γελάνε και οι δύο] - Ε, που είμαστε; 107 00:04:39,620 --> 00:04:42,206 Γιατί, είσαι στο νησί του Χονκ, αγόρι μου! 108 00:04:42,344 --> 00:04:45,655 [Αναπνοή] Αν είμαστε στο Honk, τότε αυτό σημαίνει... 109 00:04:45,758 --> 00:04:48,586 - Κέβιν; - [τραυλίζει] Καλ; 110 00:04:48,689 --> 00:04:52,413 ♪ Αφρώδης μουσική που παίζει ♪ 111 00:04:52,517 --> 00:04:54,551 - [λαχανίσματα] - Ω, Θεέ μου, Κέβιν! 112 00:04:54,689 --> 00:04:56,896 Πώς νιώθεις να συναντιόμαστε ο μελλοντικός σου σύζυγος αυτοπροσώπως 113 00:04:57,034 --> 00:04:58,137 για πρώτη φορά; 114 00:04:58,206 --> 00:04:59,551 Αλλόκοτος; Είναι περίεργο, σωστά; 115 00:04:59,655 --> 00:05:02,241 [γέλιο] Ναι, φαίνεται σαν να είναι περίεργο. 116 00:05:02,344 --> 00:05:04,758 Είναι... δύσκολο να το καταλάβω. 117 00:05:04,862 --> 00:05:06,827 [πρόβατο γέλιο] Ειρωνικό, 118 00:05:06,931 --> 00:05:10,068 δεδομένου ότι ταξίδεψες πάνω από βαθιά νερά για να φτάσετε εδώ. 119 00:05:10,517 --> 00:05:12,275 [γέλια] 120 00:05:12,379 --> 00:05:14,620 Ναυτικό αστείο! [γέλια] 121 00:05:14,758 --> 00:05:17,344 Αχ... είναι ο άνθρωπος των ονείρων μου. 122 00:05:17,448 --> 00:05:21,103 [νευρικό γέλιο] Συγγνώμη η αγενής υποδοχή πριν. 123 00:05:21,241 --> 00:05:23,310 Δεν έχουμε πολλούς επισκέπτες εδώ στο Χονκ. 124 00:05:23,413 --> 00:05:24,862 Αχ! Σίγουρα όχι! 125 00:05:24,965 --> 00:05:27,655 Ωχ! Αλλά ο χρονισμός σου είναι τέλειος, δεν ξέρω! 126 00:05:27,758 --> 00:05:30,862 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για την Ημέρα των Χορών! 127 00:05:30,965 --> 00:05:33,793 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ωραίο, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε. 128 00:05:33,896 --> 00:05:36,172 Ψάχνουμε να βρούμε οι καλικάντζαροι του Tresk. 129 00:05:36,620 --> 00:05:38,482 Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσαμε να δανειστούμε μια βάρκα; 130 00:05:38,586 --> 00:05:40,206 Δυστυχώς, ξεβράστηκες στη στεριά 131 00:05:40,275 --> 00:05:42,137 την πιο πολυσύχναστη μέρα του χρόνου. 132 00:05:42,275 --> 00:05:44,793 Αλλά θα ήμασταν περισσότερο από χαρούμενοι να σου δώσω μια βάρκα, 133 00:05:44,931 --> 00:05:47,655 μόλις η Honksgiving οι γιορτές τελείωσαν. 134 00:05:47,758 --> 00:05:49,206 Θα μένατε για το Honksgiving; 135 00:05:49,275 --> 00:05:51,068 Θα μου άρεσε πολύ για να σας ξεναγήσω. 136 00:05:51,172 --> 00:05:53,965 Και αν υπάρχει χρόνος, Έχω μια εκτενή συλλογή 137 00:05:54,103 --> 00:05:55,896 από γεωλογικούς χάρτες για να σας δείξουμε! 138 00:05:55,965 --> 00:05:57,931 Γεωλογικοί χάρτες! 139 00:05:58,068 --> 00:05:59,620 - Θα μείνουμε! -Μα... 140 00:05:59,724 --> 00:06:02,172 Θα ήταν ωραίο να ξεκουραστώ ένα λεπτό. 141 00:06:02,275 --> 00:06:03,448 - [ενθουσιασμένος λαχάνιασμα] - Ναι. 142 00:06:03,517 --> 00:06:06,172 Κατάπια πολύ θαλασσινό νερό. 143 00:06:06,931 --> 00:06:09,827 - Α! - Μίλι! Τι λέτε; 144 00:06:09,965 --> 00:06:12,241 - Gesundheit! - [απογοητευμένος στεναγμός] 145 00:06:13,241 --> 00:06:16,413 Θέλω να πω, απλώς επιβιώσαμε ένα τρομακτικό ναυάγιο. 146 00:06:16,965 --> 00:06:19,517 Ίσως το καλύτερο για την ομάδα είναι να ξεκουραστεί. 147 00:06:19,620 --> 00:06:22,448 Εντάξει, θα μείνουμε για την τιμητική, 148 00:06:22,517 --> 00:06:24,586 - τότε θα σαλπάρουμε. - [Μπούντρικ] Ουφ! 149 00:06:24,689 --> 00:06:26,965 Άλλο σκάφος; [γκρίνια] 150 00:06:27,068 --> 00:06:29,344 Πρέπει; 151 00:06:29,448 --> 00:06:30,689 Μην ανησυχείς, θείε Μπούντρικ. 152 00:06:30,793 --> 00:06:32,689 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβεί. 153 00:06:32,827 --> 00:06:34,793 Στην πραγματικότητα, δεν θα σε αφήσω μακριά από τα μάτια μου. 154 00:06:34,862 --> 00:06:37,241 ♪ Παίζει φωτεινή μουσική ♪ 155 00:06:39,758 --> 00:06:40,655 ♪ η μουσική τελειώνει ♪ 156 00:06:40,793 --> 00:06:43,137 [μακρινό κραυγή] 157 00:06:43,275 --> 00:06:45,655 ♪ γλυκιά μουσική που παίζει ♪ 158 00:06:45,724 --> 00:06:48,655 Σε όλη μου την ανάγνωση, δεν μπορώ να πω Έχω ακούσει ποτέ για Honksgiving. 159 00:06:48,793 --> 00:06:50,137 Ι-είναι γιορτή συγκομιδής; 160 00:06:50,241 --> 00:06:53,689 [γέλια] Ω, είμαι πολύ χαρούμενος το ρώτησες, Κέβιν. 161 00:06:53,793 --> 00:06:57,344 Το Honksgiving είναι το πιο λαμπρή μέρα του χρόνου! 162 00:06:58,206 --> 00:07:00,586 ♪ Καλώς ήρθατε, νέοι φίλοι στο νησί Honk ♪ 163 00:07:00,724 --> 00:07:02,551 ♪ Είναι Ημέρα Honksgiving ♪ 164 00:07:02,620 --> 00:07:05,241 ♪ Μάζεψε λοιπόν τις κολοκύθες και λάχανο ♪ 165 00:07:05,310 --> 00:07:07,206 ♪ Και πετάξτε τα σε τελάρα ♪ 166 00:07:07,655 --> 00:07:09,931 ♪ Μήλα και λουκάνικα και αυγά ♪ 167 00:07:10,068 --> 00:07:11,862 ♪ Λαχταριστές λιχουδιές ♪ 168 00:07:11,931 --> 00:07:13,241 ♪ Είναι Ημέρα Honksgiving ♪ 169 00:07:13,310 --> 00:07:16,689 ♪ Ας μαζέψουμε λοιπόν φαγητό για τη γιορτή ♪ 170 00:07:16,793 --> 00:07:17,586 Ακούγεται υπέροχο! 171 00:07:17,689 --> 00:07:18,862 - Ναι! - Απολαυστικό! 172 00:07:18,965 --> 00:07:20,896 - Ας φάμε! - Α, το φαγητό δεν είναι για εμάς! 173 00:07:21,000 --> 00:07:21,862 Σε ποιον απευθύνεται; 174 00:07:21,931 --> 00:07:23,689 - The Honk. -Τι τώρα; 175 00:07:23,793 --> 00:07:25,241 ♪ Φανταστείτε έναν δράκο ♪ 176 00:07:25,344 --> 00:07:28,413 ♪ Στη συνέχεια, δώστε του το πρόσωπο ενός δαίμονα ♪ 177 00:07:28,517 --> 00:07:31,517 ♪ Καλυμμένο με φτερά, κόβει κεφάλια ♪ 178 00:07:31,620 --> 00:07:33,206 ♪ Σε αφήνει να ουρλιάζεις ♪ 179 00:07:33,275 --> 00:07:35,172 - Ένα πουλί; - Ωραίο! 180 00:07:35,275 --> 00:07:37,275 Εντάξει, αυτό δεν ακούγεται καλό. 181 00:07:37,379 --> 00:07:38,689 ♪ Τα μάτια του υπνωτίζουν ♪ 182 00:07:38,793 --> 00:07:42,275 ♪ Άρα το ράμφος του μπορεί να ξεσκίσει τα εντόσθιά σας ♪ 183 00:07:42,379 --> 00:07:44,551 ♪ Πιαστείτε χωρίς να το γνωρίζετε στη φωλιά του ♪ 184 00:07:44,620 --> 00:07:47,655 ♪ Λοιπόν, θα σε γλιτώσω οι λεπτομέρειες ♪ 185 00:07:47,758 --> 00:07:48,758 ♪ Ω, ναι! ♪ 186 00:07:48,896 --> 00:07:51,172 ♪ κορνάρουμε, μοιραζόμαστε ♪ 187 00:07:52,620 --> 00:07:54,551 ♪ Κορνάρουμε, κορνάρουμε ♪ 188 00:07:54,655 --> 00:07:55,931 ♪ Είναι Honksgiving ♪ 189 00:07:56,034 --> 00:07:57,689 ♪ Για να ηρεμήσεις το θηρίο, μια φανταχτερή γιορτή ♪ 190 00:07:57,793 --> 00:07:59,448 ♪ Το χωριό σώθηκε με το φαγητό λαχταρά ♪ 191 00:07:59,586 --> 00:08:02,413 ♪ Το αφήνουμε εκεί έξω από τη φωλιά του ♪ 192 00:08:02,517 --> 00:08:03,482 Και μετά τι; 193 00:08:03,586 --> 00:08:05,034 Τρέχουμε! 194 00:08:05,172 --> 00:08:06,172 Αναμφίβολα! 195 00:08:06,310 --> 00:08:08,068 ♪ κορνάρουμε, μοιραζόμαστε ♪ 196 00:08:09,793 --> 00:08:11,793 ♪ Κορνάρουμε, κορνάρουμε ♪ 197 00:08:11,896 --> 00:08:13,655 ♪ Είναι Honksgiving ♪ 198 00:08:13,758 --> 00:08:15,482 - ♪ Μας κρατά να ζούμε -[γελώντας] 199 00:08:15,620 --> 00:08:17,344 ♪ Honksgiving ♪ 200 00:08:17,482 --> 00:08:19,862 ♪ Μας κρατάει να ζούμε, ναι! ♪ 201 00:08:19,965 --> 00:08:22,344 [μακρινό κραυγή] 202 00:08:22,482 --> 00:08:23,620 [νευρικό μουρμούρισμα] 203 00:08:23,689 --> 00:08:25,482 Καλύτερα βιάσου, Τζέραλντ. 204 00:08:25,586 --> 00:08:26,724 Ακούγεται πεινασμένη. 205 00:08:26,827 --> 00:08:28,275 Α, σίγουρα το κάνει! 206 00:08:28,379 --> 00:08:29,586 Έλα τώρα, Καλ. 207 00:08:29,689 --> 00:08:30,896 Καλύτερα να προχωρήσουμε. 208 00:08:31,000 --> 00:08:33,068 [νευρικό βογγητό] Βιάσου, βιάσου! 209 00:08:33,689 --> 00:08:37,586 Λοιπόν... ίσως, απλώς ίσως, αφού... 210 00:08:37,689 --> 00:08:39,827 [νευρικό γέλιο] ...αυτό το νησί ελέγχεται 211 00:08:39,965 --> 00:08:42,793 από ένα γιγάντιο, αιμοδιψή πουλί... [βαθιά εισπνοή] 212 00:08:42,896 --> 00:08:46,655 - ...πρέπει να φύγουμε. - Ναι, αυτό είναι το πιο ανησυχητικό, 213 00:08:46,758 --> 00:08:47,896 -αλλά... - [λαχανίσματα] 214 00:08:48,000 --> 00:08:50,275 Περίμενε. Πού είναι ο θείος Μπούντρικ; 215 00:08:50,965 --> 00:08:54,551 - ♪ τεταμένο μουσικό κεντρί ♪ - [ροχαλητό αλόγου] 216 00:08:55,689 --> 00:08:56,758 [το άλογο γρυλίζει] 217 00:08:58,344 --> 00:08:59,517 Χμμ; 218 00:08:59,896 --> 00:09:01,586 Τι στο καλό... 219 00:09:02,206 --> 00:09:04,034 ♪ παίζει σασπένς μουσική 220 00:09:04,724 --> 00:09:07,517 Όχι... Δεν θα μπορούσε! 221 00:09:09,862 --> 00:09:11,620 - Ναι! Ναι! - [Γκρίνια] 222 00:09:13,620 --> 00:09:15,931 Ο θείος Μπούντρικ! [λαχάνιασμα] 223 00:09:16,379 --> 00:09:17,344 Εδώ; 224 00:09:18,413 --> 00:09:19,206 Όχι... 225 00:09:19,310 --> 00:09:20,862 Ο θείος Μπούντρικ! 226 00:09:20,931 --> 00:09:21,965 Ο θείος Μπούντρικ; 227 00:09:22,068 --> 00:09:23,172 [λαχάνιασμα] 228 00:09:23,275 --> 00:09:24,517 Ο θείος Μπούντρικ; 229 00:09:25,103 --> 00:09:26,517 - [λαχάνιασμα] -Εδώ; 230 00:09:26,620 --> 00:09:28,862 Όχι. Εδώ; Ουφ! 231 00:09:29,275 --> 00:09:31,896 Πρέπει να τα έχει μπερδέψει με τις προσφορές! 232 00:09:32,000 --> 00:09:33,758 Ουφ, για όλα φταίω εγώ! 233 00:09:33,862 --> 00:09:35,827 Έπρεπε να κρατήσω ένα μάτι πάνω του! 234 00:09:35,931 --> 00:09:37,758 Εντάξει, αυτό το κάνει. 235 00:09:38,103 --> 00:09:40,758 Όλες οι προσφορές έχουν τελειώσει στη φωλιά του Χονκ. 236 00:09:40,862 --> 00:09:42,620 - Ακόμα και τα αυγά; - Α, ναι! 237 00:09:42,724 --> 00:09:44,689 Η κορνίζα λατρεύει τα αυγά της, δεν ξέρω! 238 00:09:44,758 --> 00:09:46,241 Τα καταβροχθίζει αμέσως! 239 00:09:46,344 --> 00:09:48,103 [Κορναρίσματα] 240 00:09:48,206 --> 00:09:49,000 Πάμε! 241 00:09:49,103 --> 00:09:50,758 Γεια, μην πας εκεί πάνω! 242 00:09:50,862 --> 00:09:52,448 Όχι την ώρα του ταΐσματος! 243 00:09:52,586 --> 00:09:55,379 ♪ Μυστηριώδης μουσική που παίζει ♪ 244 00:10:01,827 --> 00:10:05,034 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 245 00:10:13,724 --> 00:10:15,517 - [Γκρίνια] - Ωχ! 246 00:10:15,586 --> 00:10:17,896 - [ροχαλητό, γρύλισμα] -Εύκολο, αγόρι, εύκολο. 247 00:10:18,000 --> 00:10:18,965 [ρουθουνίζει] 248 00:10:20,931 --> 00:10:22,000 [το σπαθί χτυπάει] 249 00:10:34,758 --> 00:10:36,758 ♪ παίζει δυσοίωνη μουσική ♪ 250 00:10:39,413 --> 00:10:40,310 Χμμ; 251 00:10:41,862 --> 00:10:43,551 [γρυλίζει] 252 00:10:47,103 --> 00:10:48,034 [γκρίνια] 253 00:10:52,172 --> 00:10:53,586 Χμμ... 254 00:10:57,724 --> 00:10:59,241 [εκπνέει] 255 00:11:07,620 --> 00:11:09,413 [γρυλίσματα, κραυγές] 256 00:11:14,724 --> 00:11:16,965 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 257 00:11:22,931 --> 00:11:23,965 Να το φαγητό. 258 00:11:24,068 --> 00:11:26,206 Και, ευτυχώς, κανένα σημάδι του κορναρίσματος. 259 00:11:28,551 --> 00:11:30,758 Μείνετε εδώ. Είναι πολύ επικίνδυνο. 260 00:11:30,827 --> 00:11:33,482 Επικίνδυνο, σατανικό. Είμαστε μια ομάδα. 261 00:11:33,586 --> 00:11:36,000 Επιπλέον... [γρύλισμα] 262 00:11:36,103 --> 00:11:37,655 Θέλω να δω αυτό το τρελό πουλί! 263 00:11:37,758 --> 00:11:39,275 Ναι, και θα έχουμε μια καλύτερη ευκαιρία 264 00:11:39,379 --> 00:11:41,965 της εύρεσης του θείου Μπούντρικ αν ψάξουμε όλοι. 265 00:11:42,068 --> 00:11:43,620 Ο Σάιμον έχει δίκιο. 266 00:11:43,724 --> 00:11:44,655 Καλά. 267 00:11:45,034 --> 00:11:46,517 Καλά. Πάμε. 268 00:11:50,689 --> 00:11:52,724 - Ο θείος Μπούντρικ; - Ο θείος Μπούντρικ; 269 00:11:52,827 --> 00:11:53,793 Ο θείος Μπούντρικ; 270 00:11:53,896 --> 00:11:55,137 - Ο θείος Μπούντρικ; - Ο θείος Μπούντρικ; 271 00:11:55,241 --> 00:11:56,620 Θείος Μπούντρικ, εσύ είσαι; 272 00:11:56,758 --> 00:11:58,000 Ε, όχι. 273 00:11:58,724 --> 00:12:00,965 Ο θείος Μπούντρικ! Ερχομαι! 274 00:12:02,482 --> 00:12:03,620 - Ουφ! - [πατάμε] 275 00:12:04,068 --> 00:12:05,379 Ο θείος Μπούντρικ! 276 00:12:05,517 --> 00:12:06,724 Πού είσαι; 277 00:12:06,862 --> 00:12:08,034 Μαξ, σςς! 278 00:12:08,172 --> 00:12:10,413 Δεν θέλεις να ξυπνήσεις το κορνάρι! 279 00:12:11,068 --> 00:12:13,103 - [φωνάζει] - [χαμηλό γρύλισμα] 280 00:12:14,137 --> 00:12:15,068 [χτύπημα πατήματος] 281 00:12:15,172 --> 00:12:16,275 Πολύ αργά. 282 00:12:17,551 --> 00:12:19,689 - [χαμηλό γρύλισμα] - [νευρικό βογγητό] 283 00:12:22,068 --> 00:12:23,517 [νευρική αναπνοή] 284 00:12:24,551 --> 00:12:25,517 [ουρλιές] 285 00:12:25,620 --> 00:12:27,344 [φωνάζει] 286 00:12:28,793 --> 00:12:30,586 - [γρύλισμα] - [γκρίνια] 287 00:12:30,689 --> 00:12:31,896 [γρύλισμα] 288 00:12:32,000 --> 00:12:34,310 [φωνάζοντας πανικόβλητη] 289 00:12:34,379 --> 00:12:37,206 [φωνάζοντας πανικόβλητη] 290 00:12:37,655 --> 00:12:39,551 Σάιμον! Μίλα το! 291 00:12:39,689 --> 00:12:42,103 Γεια, κυρία, Χονκ;! 292 00:12:42,206 --> 00:12:43,517 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις! 293 00:12:43,620 --> 00:12:45,724 Απλώς ψάχνουμε το αυγό μας! 294 00:12:45,862 --> 00:12:47,758 - [ουρλιές] - [νευρικό βογγητό] 295 00:12:48,344 --> 00:12:49,517 [γρύλισμα] 296 00:12:49,586 --> 00:12:50,655 - [χαμηλό γρύλισμα] - Είπε, 297 00:12:50,758 --> 00:12:52,068 «Φύγε από τη φωλιά μου 298 00:12:52,206 --> 00:12:53,793 αλλιώς θα σας φάω όλους!» 299 00:12:54,206 --> 00:12:56,517 Ω, ένα πουλί με όρια. το σέβομαι. 300 00:12:56,620 --> 00:12:58,724 [γρυλίζει] 301 00:13:00,206 --> 00:13:01,344 Ω, εντάξει. 302 00:13:01,448 --> 00:13:03,793 Ω-ω, ω! βλέπω. [γέλια] 303 00:13:03,896 --> 00:13:05,551 - Ευχαριστώ. - [γρυλίζει] 304 00:13:05,931 --> 00:13:07,931 Εντάξει, προσπαθεί να προστατεύσει το αυγό της. 305 00:13:08,620 --> 00:13:11,310 - [πνιχτή κραυγή] - [αναπνευστικά] 306 00:13:11,448 --> 00:13:12,965 [Ο Μπούντρικ κλαίει] Μαξ! 307 00:13:13,068 --> 00:13:15,482 Δεν είναι αυτό το αυγό της, αυτό είναι το αυγό μας! 308 00:13:15,586 --> 00:13:17,034 Λοιπόν, είναι δικό της τώρα! 309 00:13:17,137 --> 00:13:18,413 [βρυχάται] 310 00:13:19,310 --> 00:13:21,344 [χαμηλό γρύλισμα] 311 00:13:21,413 --> 00:13:22,241 [ρωγμές] 312 00:13:22,344 --> 00:13:23,931 [λαχανίσματα] Α, όχι! 313 00:13:24,034 --> 00:13:25,551 Ο θείος Μπούντρικ σπάει! 314 00:13:25,655 --> 00:13:27,344 Όχι! Αυτός... εκκολάπτεται! 315 00:13:27,448 --> 00:13:29,275 - ♪ παίζει απαλή μουσική - Α, υπέροχα! 316 00:13:29,379 --> 00:13:31,655 Διαλέγει τώρα να βγει από το καβούκι του;! 317 00:13:31,758 --> 00:13:35,413 [Budrick] Νιώθω περίεργα! Κάτι συμβαίνει! 318 00:13:42,241 --> 00:13:44,827 - [κελάηδισμα] - [χαμηλό γρύλισμα] 319 00:13:44,931 --> 00:13:46,241 Πρέπει να τον σώσω! 320 00:13:46,344 --> 00:13:48,103 Όχι, Μαξ, κοίτα! 321 00:13:48,620 --> 00:13:52,310 [χαμηλό γρύλισμα] 322 00:13:52,413 --> 00:13:56,034 [λαχανίσματα] Ω, μαμά... 323 00:13:56,137 --> 00:13:57,275 [στοργική ουρά] 324 00:13:57,379 --> 00:14:00,068 Ο θείος Μπούντρικ, τι κανεις 325 00:14:00,137 --> 00:14:02,172 Ω! [γελάει] 326 00:14:02,310 --> 00:14:06,206 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά το έχω αυτή την ανεξέλεγκτη παρόρμηση 327 00:14:06,344 --> 00:14:08,000 να την αγκαλιάσω. 328 00:14:08,379 --> 00:14:10,931 [χαμηλό γρύλισμα] 329 00:14:11,034 --> 00:14:13,344 ♪ ήπια μουσική που παίζει ♪ 330 00:14:13,448 --> 00:14:15,448 Έγκαντ! Το έχω ακούσει αυτό! 331 00:14:15,551 --> 00:14:16,827 Αποτύπωση λέγεται! 332 00:14:16,931 --> 00:14:18,137 Είναι καλά νέα! 333 00:14:18,275 --> 00:14:20,344 [γρυλίζει] 334 00:14:23,034 --> 00:14:23,758 [κελάηδισμα] 335 00:14:23,827 --> 00:14:25,862 Ε, τι κάνει τώρα; 336 00:14:26,000 --> 00:14:27,310 [ρεψίματα] 337 00:14:27,413 --> 00:14:30,103 [μελαγχολώ στενάζοντας] 338 00:14:30,206 --> 00:14:32,103 Μμμ! Κολοκύθι! 339 00:14:32,551 --> 00:14:34,827 - [μασούρα] - Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. 340 00:14:34,931 --> 00:14:37,517 Η μητέρα Χονκ ταΐζοντάς της τα μικρά. 341 00:14:37,620 --> 00:14:39,827 [γέλια] Νόστιμο! 342 00:14:39,931 --> 00:14:41,931 Παιδιά, πρέπει να δοκιμάσετε! 343 00:14:42,034 --> 00:14:43,310 [Κορναρίσματα] 344 00:14:44,620 --> 00:14:45,448 [κελάηδισμα] 345 00:14:45,517 --> 00:14:47,310 - [μασούρα] - Ωχ! 346 00:14:47,413 --> 00:14:49,241 Δεν είναι εκπληκτική η φύση; 347 00:14:49,344 --> 00:14:50,862 Όχι! Ο θείος Μπούντρικ! 348 00:14:51,000 --> 00:14:54,241 Ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα και πήγαινε προς το μέρος μου! 349 00:14:54,344 --> 00:14:57,034 [ουρλιές, γρυλίσματα] 350 00:14:57,517 --> 00:14:58,793 Αυτή είναι μια κακή μαμά. 351 00:14:58,896 --> 00:15:01,275 Απλώς είναι προστατευτική του μωρού της. 352 00:15:02,034 --> 00:15:03,034 [μασούλισμα] 353 00:15:03,137 --> 00:15:04,379 «Το μωρό της»;! 354 00:15:04,482 --> 00:15:06,103 Αυτός είναι ο θείος μου Μπούντρικ! 355 00:15:06,206 --> 00:15:08,310 -♪ αρχίζει η ροκ μουσική -[γρυλίζει] 356 00:15:08,413 --> 00:15:09,344 - Μαξ! - Όχι! 357 00:15:10,034 --> 00:15:13,896 - [ουρλιάζοντας, γρυλίζοντας] - [γρύλισμα] 358 00:15:22,551 --> 00:15:25,000 - [γρύλισμα] - [γρύλισμα] 359 00:15:26,551 --> 00:15:28,344 - [ κλαψουρίσματα] - Γκόττσα! 360 00:15:28,413 --> 00:15:30,000 [Χονκ γρύλισμα] 361 00:15:30,103 --> 00:15:31,517 - Πάμε! - [λαχάνιασμα] 362 00:15:31,586 --> 00:15:33,068 [ουρλιές] 363 00:15:33,517 --> 00:15:34,758 -Ε... - Αχ! 364 00:15:35,586 --> 00:15:36,862 [ουρλιές] 365 00:15:36,965 --> 00:15:37,896 [λαχάνιασμα] 366 00:15:38,034 --> 00:15:39,034 [γρυλίζει] 367 00:15:39,137 --> 00:15:40,103 [ουρλιές] 368 00:15:43,275 --> 00:15:44,724 [ουρλιές] 369 00:15:44,862 --> 00:15:47,344 - [ουρλιάζοντας] - Όλοι, καλυφθείτε! 370 00:15:47,448 --> 00:15:48,482 [Χονκ γρυλίζει] 371 00:15:48,551 --> 00:15:50,206 [τρομοκρατημένες κραυγές] 372 00:15:50,275 --> 00:15:52,103 - Πού είναι ο Κέβιν;! - [ουρλιές] 373 00:15:52,206 --> 00:15:54,206 - Αχ! - [τρομοκρατημένες κραυγές] 374 00:15:54,310 --> 00:15:55,413 [γρυλίζει] 375 00:15:55,517 --> 00:15:58,172 - [ουρλιάζοντας] - [λαχάνιασμα] 376 00:15:58,275 --> 00:16:00,517 - [γρυλίζει] - [φωνάζοντας] 377 00:16:02,275 --> 00:16:03,655 [λαχάνιασμα] 378 00:16:03,758 --> 00:16:05,517 Μαξ! Άσε με κάτω! 379 00:16:05,620 --> 00:16:07,344 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Μαξ! Άσε τον κάτω! 380 00:16:07,448 --> 00:16:09,344 Ναι, το πουλί θέλει το μωρό της! 381 00:16:09,482 --> 00:16:11,275 Πρέπει να την απομακρύνουμε από το χωριό 382 00:16:11,344 --> 00:16:13,241 ή θα καταστρέψει όλο το μέρος! 383 00:16:13,310 --> 00:16:15,103 [τρομοκρατημένες κραυγές] 384 00:16:15,206 --> 00:16:17,000 [ουρλιές] 385 00:16:17,448 --> 00:16:18,482 - Μαξ! - Εκεί! 386 00:16:18,620 --> 00:16:20,862 [λαχάνιασμα] 387 00:16:21,551 --> 00:16:23,379 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 388 00:16:23,482 --> 00:16:25,344 [το λαχάνιασμα συνεχίζεται] 389 00:16:27,620 --> 00:16:29,172 - [ουρλιάζοντας] - [ουρλιάζοντας] 390 00:16:29,620 --> 00:16:31,172 [απογοητευμένη κραυγή] 391 00:16:31,862 --> 00:16:34,344 ♪ έντονο μουσικό πρήξιμο ♪ 392 00:16:34,448 --> 00:16:35,965 [λαχάνιασμα, γρύλισμα] 393 00:16:36,068 --> 00:16:39,310 - [γρύλισμα] - [λαχάνιασμα, φωνές] 394 00:16:39,448 --> 00:16:41,379 [ουρλιάζοντας] 395 00:16:42,137 --> 00:16:43,310 [φωνάζει] 396 00:16:43,758 --> 00:16:46,103 - [φωνάζει] - [λαχάνιασμα] 397 00:16:46,206 --> 00:16:47,482 Μαξ! 398 00:16:47,620 --> 00:16:48,827 [ουρλιές] 399 00:16:48,931 --> 00:16:51,310 [λαχάνιασμα] 400 00:16:51,413 --> 00:16:53,000 [φωνάζοντας] 401 00:16:55,137 --> 00:16:57,655 Ε... κανείς για μπάνιο; 402 00:16:57,758 --> 00:16:59,310 [γρύλισμα] 403 00:17:04,620 --> 00:17:05,655 [γρυλίζει] 404 00:17:05,724 --> 00:17:07,655 Μαξ, άσε με να το χειριστώ αυτό. 405 00:17:07,724 --> 00:17:09,379 Με θέλει! 406 00:17:09,482 --> 00:17:10,931 Αυτό είναι όλο! Φτάνετε όλοι στην ασφάλεια, 407 00:17:11,034 --> 00:17:12,172 Θα την οδηγήσω μακριά! 408 00:17:12,689 --> 00:17:13,965 - [σφυρίζει] - [φωνάζει] 409 00:17:16,724 --> 00:17:19,413 Μαξ! Μπορώ να το λύσω αυτό! 410 00:17:19,517 --> 00:17:21,344 Όχι, είσαι απλά ένα μωρό! 411 00:17:21,448 --> 00:17:23,000 Άκουσέ με! 412 00:17:23,068 --> 00:17:24,482 [γρυλίζει] 413 00:17:24,586 --> 00:17:27,655 Μείνε εδώ, θείε Μπούντρικ, και μείνε μακριά από τα μάτια σου. 414 00:17:27,724 --> 00:17:29,586 - Μαξ! - [Ο Χονκ γρυλίζει] 415 00:17:32,241 --> 00:17:33,724 [ουρλιές] 416 00:17:35,586 --> 00:17:36,724 Αχ! 417 00:17:39,172 --> 00:17:40,689 [δυνατό κρότο] 418 00:17:40,793 --> 00:17:42,034 Αχ! 419 00:17:42,448 --> 00:17:43,965 - [φωνάζει] - Α, όχι! 420 00:17:44,068 --> 00:17:44,896 Ω! 421 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 [απελπισμένο κελάηδισμα] 422 00:17:49,620 --> 00:17:50,689 [περίεργο γρύλισμα] 423 00:17:52,517 --> 00:17:55,068 [το κελαηδισμα συνεχιζεται] 424 00:17:56,068 --> 00:18:00,310 [κατανόηση γρύλισμα] 425 00:18:01,310 --> 00:18:03,206 [γρυλίσματα, λαχανιάσματα] 426 00:18:04,413 --> 00:18:05,896 [αηδιασμένος στεναγμός] 427 00:18:06,586 --> 00:18:08,137 Απίστευτο! 428 00:18:08,275 --> 00:18:09,551 [κελάηδισμα] 429 00:18:11,137 --> 00:18:12,172 [χαμηλό γρύλισμα] 430 00:18:12,241 --> 00:18:13,275 [λαχανίσματα] 431 00:18:13,379 --> 00:18:14,586 Δεν πειράζει, Μαξ! 432 00:18:14,689 --> 00:18:16,724 Της είπα ότι είμαστε όλοι οικογένεια. 433 00:18:16,793 --> 00:18:18,413 [χαμηλό μπούκωμα] 434 00:18:18,551 --> 00:18:19,724 Δεν θα μας κάνει κακό. 435 00:18:19,827 --> 00:18:22,620 Μια μητέρα δεν θα έλεγε ψέματα στον μοναχογιό της! 436 00:18:22,724 --> 00:18:24,448 Ουάου, θείε Μπούντρικ. 437 00:18:24,551 --> 00:18:26,241 Εσύ-μας έσωσες! 438 00:18:26,310 --> 00:18:27,896 Ναι, το έκανα! 439 00:18:27,965 --> 00:18:31,068 Με την ευκαιρία, Kevyn, ελπίζω τα γράφεις όλα αυτά. 440 00:18:31,137 --> 00:18:33,655 Τώρα λοιπόν που είμαστε όλοι οικογένεια, 441 00:18:33,758 --> 00:18:36,586 Μίλι, ίσως μπορείς να γυρίσεις Ο θείος Μπούντρικ ξανά σε άντρα; 442 00:18:36,724 --> 00:18:38,448 Νομίζω ότι ξέρω το ξόρκι. 443 00:18:38,551 --> 00:18:41,482 Α, όχι! Και κινδυνεύεις να με γυρίσεις σε ομελέτα; 444 00:18:41,620 --> 00:18:45,103 Αχα! Θα πάρω τις ευκαιρίες μου σαν χαριτωμένο μωρό χήνα. 445 00:18:45,241 --> 00:18:47,517 - [άνθρωπος 1 γέλια] Ουάου! - Κάτι δεν είναι αυτό! 446 00:18:47,586 --> 00:18:49,413 Έγιναν φίλοι με τον Χονκ! 447 00:18:49,517 --> 00:18:50,482 Κέβιν! 448 00:18:50,862 --> 00:18:51,931 Καλ! 449 00:18:52,034 --> 00:18:53,551 [Cal λαχάνιασμα] 450 00:18:53,620 --> 00:18:55,379 Με ανησύχησες τόσο πολύ! 451 00:18:55,482 --> 00:18:57,034 [καθαρίζει το λαιμό] 452 00:18:57,137 --> 00:18:59,620 Θέλω να πω, αυτό σίγουρα είναι μια γιορτή των Χορών 453 00:18:59,758 --> 00:19:01,517 για τα βιβλία ιστορίας. 454 00:19:01,655 --> 00:19:03,448 [Αναστενάζει] Σίγουρα είναι. 455 00:19:03,517 --> 00:19:07,103 Λοιπόν, τώρα, υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαστε σου παίρνω αυτό το σκάφος, ε; 456 00:19:07,172 --> 00:19:08,655 Α, ναι! Το σκάφος! 457 00:19:08,758 --> 00:19:11,758 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο! 458 00:19:12,310 --> 00:19:15,413 - [χαμηλό γρύλισμα] - [γελώντας] 459 00:19:15,517 --> 00:19:17,275 [γέλια] Ναι! 460 00:19:17,344 --> 00:19:18,620 [γέλια] 461 00:19:18,689 --> 00:19:20,482 Τι λέτε να επιστρέψουμε στην αναζήτηση; 462 00:19:20,586 --> 00:19:21,344 Ναι! 463 00:19:21,482 --> 00:19:24,482 [γελώντας] 464 00:19:24,551 --> 00:19:27,689 Λυπάμαι που δεν είχα την ευκαιρία για να δείτε τους γεωλογικούς σας χάρτες. 465 00:19:27,827 --> 00:19:31,068 Ω! Μην ανησυχείς, δεν φταις εσύ. 466 00:19:31,448 --> 00:19:32,620 [γελάει] 467 00:19:32,724 --> 00:19:33,827 Ένα λογοπαίγνιο γεωλογίας. 468 00:19:33,965 --> 00:19:35,103 - Γεια σου, Κέβιν! - [cawing] 469 00:19:35,172 --> 00:19:36,689 Έρχεσαι ή τι; 470 00:19:36,827 --> 00:19:40,000 Ε; Α, ναι, να είσαι εκεί! 471 00:19:42,379 --> 00:19:43,827 Αντίο, Καλ. 472 00:19:44,482 --> 00:19:45,724 «Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 473 00:19:47,862 --> 00:19:49,172 Γράψε μου! 474 00:19:51,137 --> 00:19:53,448 - Θα το κάνω! - [γρυλίζει] 475 00:19:53,551 --> 00:19:54,862 Ω! 476 00:19:54,965 --> 00:19:57,034 Είναι ο άνθρωπος των ονείρων μου. 477 00:19:57,137 --> 00:19:58,482 Ωχ, αντίο προς το παρόν! 478 00:19:58,586 --> 00:20:00,172 [γέλια] Τα λέμε! 479 00:20:00,275 --> 00:20:01,448 Ουάου! [γέλια] 480 00:20:01,551 --> 00:20:03,448 Αχ! [γέλια] 481 00:20:03,517 --> 00:20:06,413 Λυπάμαι που σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου, θείε Μπούντρικ. 482 00:20:06,482 --> 00:20:08,689 Ω, δεν πειράζει, Μαξ. 483 00:20:08,827 --> 00:20:10,034 [επικαλυπτόμενο αντίο] 484 00:20:10,172 --> 00:20:11,862 Αντίο! Ασφαλή ταξίδια! 485 00:20:12,000 --> 00:20:14,172 Αντίο! Οδηγήστε με ασφάλεια! 486 00:20:14,275 --> 00:20:16,034 [Κορναρίσματα] 487 00:20:21,620 --> 00:20:22,827 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 488 00:20:24,482 --> 00:20:26,172 [γκρίνια] 489 00:20:26,310 --> 00:20:28,724 [αναπνέει βαριά] 490 00:20:29,931 --> 00:20:31,862 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 491 00:20:32,000 --> 00:20:32,965 [δυνατή ανάσα] 492 00:21:02,517 --> 00:21:03,448 [λαχανίσματα] 493 00:21:04,000 --> 00:21:06,068 [φωνάζει, γρυλίζει] 494 00:21:06,172 --> 00:21:09,344 ♪ έντονο μουσικό πρήξιμο ♪ 495 00:21:29,310 --> 00:21:30,413 Πώς; 496 00:21:38,241 --> 00:21:39,241 [λαχανίσματα] 497 00:21:40,724 --> 00:21:43,137 ♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται ♪ 498 00:21:47,724 --> 00:21:48,620 Όχι... 499 00:21:49,275 --> 00:21:52,379 Όχι! Πρέπει να το πω στον βασιλιά Κόνραντ με τη μια... 500 00:21:52,482 --> 00:21:53,413 [χτύπημα γρύλισμα] 501 00:21:53,551 --> 00:21:55,000 [τσιμπήματα] 502 00:21:56,551 --> 00:21:58,931 ♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται ♪ 503 00:22:02,689 --> 00:22:04,310 - [οι φλόγες βρυχώνται] - [τα σπαθιά τσουγκρίζουν] 504 00:22:04,413 --> 00:22:05,620 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 505 00:22:05,724 --> 00:22:06,275 [οι φλόγες βρυχούνται] 506 00:22:06,482 --> 00:22:09,482 ♪♪